翻訳
Last updated
Last updated
Soccerverseはすでに多くの言語に翻訳されていますが、まだ翻訳されていない言語への翻訳ボランティアを常に募集しています。
Soccerverseでは、翻訳を行うためのツールを提供しています。こちらで見つけることができます:
重要な注意事項: {number}などの波括弧内のものは、翻訳してはいけません。英語の用語のままにしておく必要があります。
サイト/ツールを開き、行ごとにあなたの現地言語に翻訳を始めてください。ページ下部の「1ページあたりの行数」を100に設定すると便利かもしれませんが、あなたにとって最適な方法を使用してください。
右上のエクスポートデータをクリックすることで、いつでも翻訳を保存できます（例えば、別の日に続けるため）。
これによりコンピュータ上に翻訳ファイルが作成されます。翻訳を続けたい場合は、上部のアップロードデータボタンをクリックして、ファイルを再度インポートしてください。
翻訳が完了したら、エクスポートデータボタンをクリックし、Discordの#translationsチャンネルにファイルを投稿してください。このチャンネルは、翻訳プロセス中に質問や問題がある場合の場所でもあります。
Soccerverseチームはそのファイルをデータベースに追加し、他のユーザーもこの言語でゲームをプレイできるようになります。
ゲームの形成にご協力いただき、ありがとうございます！
